Altyazıyı hazırlayan: Hüseyin Çelik YUSKA yuska78@yahoo.com İ Y İ S E Y İ R L E R
Helena'nın hikayesini duymuş olabilirsiniz
Bu kadının güzelliği için binlerce gemi gönderildi...
ve tarihin en meşhur savaşı başladı.
Kahramanca çarpışmaları duymuş olabilirsiniz...
Truva'nın altın duvarları altında yapılan.
On Yıl, hayatlarımızın en iyisi.
Onbin adam,
Tanrıların ve rüyaların Ün için oluşturduğu, en iyileri.
Hepsi ağabeyim Agamemnon'un emrinde,
Yunanların en kudretlisi.
Ve Achilles, tek vuruşla 10 askeri devirebilen.
Paris'i de duymuş olabilirsiniz,
yurdunu ve tacını sattığı söylenir...
Aşk için.
Ama böyle olmadı.
Size gerçek hikayeyi anlatayım. Ben gerçeği biliyorum. Çünkü oradaydım.
Altyazıyı hazırlayan: Hüseyin Çelik YUSKA yuska78@yahoo.com İ Y İ S E Y İ R L E R
T R U V A' L I H E L E N
Öldür onu!
Öldür onu! Öldür onu!
Öldür onu! Öldür onu! Öldür onu!
Erkek, Ekselansları. Erkek!
Bağırıyordun, "Öldür onu. Öldür onu."
Hiçbirimizin erkek olduğunu bilmediği halde.
Cassandra, birşeyler gördün, ha? Anlat bana!
Priam, gel oğluna bak.
Cassandra, gel bak kardeşin Alexandros.
Bak, Cassandra, Cassandra...
Biliyorum, bazı şeyler görüyorsun. ve biliyorum, insanlar sana inanmıyor, ama ben inanıyorum.
Sen bebeğin erkek olduğunu gördün, değilmi?
Başka ne gördün?
Başka ne?
O yaşarsa, Truva yanacak.
Oğlumu dağa götür.
Hayır!
Onu en yüksek kayalıktan at.
Hayır! -Hemen yap!
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Hayır! Hayır! Yalvarırım yapma!
Hayır! Yalvarırım! Oğlum!
Hayır!
Tanrılar, dilediğiniz gibi yapın.
Bunu neden yapıyorlar? Ne var, bebek?
Güzelliğini kıskanan iğrenç bir kahin mi?
Sorun yok. benim yanımda sevilecek ve sayılacaksın.
Adın... Paris olsun.
Paris! Paris, neredesin?
Paris, gel! Yemek vakti!
Senden daha iyi dövüşen keçilerim var.
Yazık, gard'ına iyi baktığın kadar keçilerine bakamıyorsun.
Bak! Neye?
- Sürüme bak!
Stubos!
Stubos?
Kim var orada?
Güzellik herşeydir; herşey güzeldir.
Galibiyet güçlünün yanına gider.
Altın insanları yönetir. Zenginlik güçtür.
Paris seçimini yapması gerekir.
Hangimizin en güzel olduğuna karar vermen gerekir.
Kimsiniz siz?
Beni seç, Paris. Ben Hera'yım.
Sana zenginlik verebilirim Hiç hayal etmediğin kadar.
Atina zafer taşır Ebedi zafer.
Yüzüne bak, Paris. Bak Aphrodite ne veriyor.
Dünyanın en güzel kadını...
Helen.
- Pollux! - Biliyorsun ki, şehir duvarlarının dışına çıkamazsın.
Babam çıldırdı.
Gel. Seni yıkayıp giydirelim.
Bu şekilde düğüne gidemezsin. -Şu öndeki iri olan...
Agamem bu mu... ablamla evlenecek olan?
Hayır. O babası, kral Atreus.
Şu sakallıyı görüyormusun?
Agamemnon o. Birgün onun bütün Yunanistanı yöneteceği söyleniyor.
Haydi. Gidelim. -Diğeri kim, genç olanı?
Bu kardeşi, Menelaus. iki yaş daha genç.
Duydum ki, ağabyinin gölgesinde yaşamak pek hoşuna gitmiyor.
Haydi. Giyinmen lazım.
Nereliler? -Mycenae.
Neresi orası? Fark etmez.
Theseus, kralım, Şimdi en uygun zaman değil. sizde böyle düşünmüyormusunuz?
Büyük tahrik.
Beni yanlış anlama. Tahrikleri severim.
İlkbaharda Atina'da olmamaktan nefet ederim.
Nekadar güzel olduğunu biliyorsun.
Güzellik istiyorsan, onu bu duvarların arkasında bulacaksın.
Dünyanın en güzel kızı... Burada Sparta'da.
O sadece çocuk!
Onu üzüm gibi büyüteceğim. Onu şarap gibi yıllandıracağım.
Yeterli kadar büyüdüğünde, tadına bakacağım.
Tamam, ama bu duvarların arkasında Mycenae'nın en iyi askerleri var.
Bu kadar can sıkıcı olma. Eğlenelim biraz.
Eğlenelim? Bu eğlenceli değil. Balık tutmak eğlencelidir.
Ud çalmak eğlencelidir.
Köpekbalıkları arasında yüzmek eğlencelidir.
İntihar etmek eğlenceli değldir!
Merhaba kral Atreus, prens Agamennon, prens Menelaus.
Sparta'ya hoş geldiniz.
Şevkatiyle ünlü Yüce Tyndareus,
İtaatkar ve sorumlu kızlarıyla ünlü.
Sevgili Clytemnestra'yı tanıtabilirmiyim.
Clytemnestra...
Bu vesileyle seni karım olarak ilan ediyorum.
Peki bu kim?
Daha genç olanı. O daha çocuk.
Vahşi ve saygısız olduğunu ekleyebilirim.
Adı, ekselansları?
O Helen.
Helen.
Baba, onu odasına götüreceğim.
Evet, götür.
Saygısızlığına ceza olarak, düğün törenine katılmayacak.
Kayınpeder,
görüyorum ki, gelinim üzgün.
Siz tamamen haklısınız.
Clytemnestra'nın küçük kardeşi sadece çocuk...
Hiç kimseye bir zararı olmayan çocuk.
Neden bize katılmasını söylemiyorsunuz?
İyi fikir.
Helen'e refakat etmek benim için onurdur,
eğer kral izin verirse.
Pollux, gerektiği gibi giyinmesine dikkat et.
Tamam, baba.
Daha önce hiç böyle birşey gördünmü? -Sadece bela.
Bütün bu yaygara ne için?
Hiç birşey anlamıyormusun?
Küçük bir kız değilsin. Sen...
Sen nerdeyse kadınsın. Ne yapıyorsun?
Böyle birşey yok. -Dinle. Dinle beni.
İn biraz! Dinle beni! -Hayır. Dinlemiycem!
Helen!
Helen, seni hayatımdan çok seviyorum.
Biliyorum ki, bunu kabullenmen biraz zor,
Fakat yakında evleneceksin.
Ben kim olduğunu biliyorum.
Biliyormusun? -Onu gördüm.
Nerede? -Suda.
Balıkla mı evleneceksin? -Alabalıkla?
Olabilir. Helen!
Olacak. Olacak, Pollux. Bir görüntü gördüm.
Onun yüzünü gördüm ve... -ve ne?
O da beni gördü.
Bir gün beni bulacak.
Biliyorum.
Sadece... biliyorum.
Tamam. Tamam.
Aynı zamanda kralların ve prenslerin seni istemelerine hazır olmalısın
Neden? -Sen güzelsin ve serbestsin.
Bu erkekleri zayıf yapıyor.
Helen, erkeklerin içinde nasıl bir deliliğin yattığını hayal bile edemezsin.
Bütün erkeklerde mi?
Sende de mi?
Bu o. A, evet, onu gördüm.
- Durun! - Bunu tutabilirmisiniz?
Teşekkürler.
Bunu neden yapıyorsunuz?
Neyi?
Kura çekiyorsunuz. Ne için olduğunu biliyorum.
Buna hakkınız yok. Ben ödül değilim...
Çok iyi, arkadaşım.
Sen kızı al, bende atı.
Eh, kendime başka bukadar güzel prenses bulmam lazım.
- Persephone olabilir. - Duydum ki, nar kadar tatlıymış.
Nar'dan nefret ederim.
İyi yolculuklar arkadaşım.
Tanrılar seni korusun.
Sen kimsin?
Theseus, Atina'nın kralı.
Krala hiç benzemiyorsun.
En iyisi bana alışman. Seninle evleneceğim.
Sanırım, beni ablamla karıştırdın.
Ona söyledikleri gibi ben Tyndareus'un kızı değilim.
Aslında sen hiç Tyndareus'un kızı değilsin.
Elbette, kızıyım.
Annemin beni lahana yaprağı altında bulduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
Bazıları öyle söylüyor.
Ben değil.
Sen kraliçe Leda'nın kızısın.
Bu yüz karıştırılamaz.
Ve babamın kızı.
Elbette. Bu işler böyle oluyor.
Babam Tyndareus'dur.
Sana hiç söylemediler, değil mi?
Bana ne söylemediler?
Annene ne olduğunu zannediyorsun?
Ölmüş. -Neden?
Benim yüzümden. Onu hasta etmişim.
Nasıl? Biliyormusun?
Tyndareus senin anneni öldürdüğünü mü söyledi?
Bunu söylemesine gerek yok.
Bana bakamıyor.
Annen intihar etti, Helen.
Kendini batı duvarından attı.
Hayır. Yalan söylüyorsun.
Bunu neden yapmış? -Tecavüze uğramış.
Çünkü çok güzelmiş?
Evet.
Bana bunu yapmayı mı planlıyorsun?
Neyi? -Bana tecavüz etmeyi.
Ben çocuklara tecavüz etmem. Yoksa kadınmısın?
Hayır. Hayır. Hayır.
Olduğunda iyi arkadaş olacağız. Üstesinden gelirsin.
En iyi malımızı alamazsınız.
Gurur duymanız gerekirdi. Gurur mu? Malımızı çaldığınız içinmi?
Size ödenecek. Hemde iyi ödenecek.
Ödeme ineklere yeni nesil vermiyor.
Ödeme bize et vermiyor! -Paris, nerdesin?
Paris! öküzümüzü alıyorlar!
- Bu Truva kralının malıdır! - Hayır değil! O benim!
Onu ben büyüttüm! -Dur!
- Bırakın onu! Oğlumu rahat bırakın!
Başka itirazı olan?
Kral Priam'ın oyunlarında büyük ödül olacak.
Galiple görüşmek istersen,
onu orda bulacaksın.
Bana annemle ilgili gerçeği söyle.
Bilmem gerek. Yalvarıyorum.
Olay olduğunda, Tyndareus Mısır'daydı.
Birkaç ay sonra karnı büyümeye başladığında,
kral altı ay ortalardan kayboldu.
Krallık aydan aya nasıl karnının büyüdüğünü seyrediyordu.
İyice gözden düşmüştü.
Yanında kocası yoktu.
Doğmanı bekledi ve...
Doğmamı mı?
Benmişim...
Hayır!
Helen, hayır! Kurtlar var!
Ona benziyormuyum?
Daha gençsin... ve daha kirli.
Büyüdüğünde, eğer büyürsen ve boynunu kırmamı sağlayacak birşey yapmazsan,
daha bile güzel olacaksın.
Kimmiş? Bunu kim yapmış?
Söyle bana kim.
Helen, sen en yüce tanrının kızısın.
Baban Zeus.
Bunun için güzelliğin hiçbir zaman solmayacak.
Bunun için sana direnecek bir adam yok.
Sen bana direniyorsun.
Eee...
Zorlanıyorum.
Arkadaşın olacağım.
Düşünüyorum ki, en azından bir taneye ihtiyacın var.
Herzaman gerçeği bilmem lazım.
Herzaman.
Truva'ya gidiyorum. öküzümüzü geri getireceğim.
Truva bizim gibilere göre bi yer değil.
Gidiyorum. -Hayır. Seni yaralayacaklar.
Eğer kaburgaların kırıldıysa, seni bir yumrukla bitirirler.
Bizimle bir hiçmişiz gibi davranamazlar.
Bizim olanı geri getireceğim. -Anlamı yok.
Olacak... galip geldiğim zaman.
Ve böylece Paris Truva'ya gitti.
Bu dünyanın en zengin şehriydi.
Buraya Asya'dan ipekler taşınıyordu,
Arabistandan baharatlar, Afrikadan nadir ağaçlar.
Gözlere ziyafet. İkiside.
Stratejik limanı ve sağlam duvarlarıyla,
Truva Ege denizinin kuzey ve güneyinin bütün ticaretini kontrol altında tutuyordu.
Paris de Truva'nın kaderini kontrol ediyordu...
hemde tahmininden fazla.
Hector! Hector! Hector! Hector!
Kaydolmaya mı geldin?
Adın ne?
Paris. -Nereden?
Neredensin?
İda dağından.
İyi. Zırhın nerede?
- Ne? - Göğüs zırhın.
Yok mu?
Peki miğfer?
Herhangi bir zırh?
Çocuk. Eski bir zırh getir.
Peki sopa?
Bunu kullanabilirim.
Bak, delikanlı, kazanamazsın,
ama iyi bir şov'a katılabilirsin.
Haydi, seç kendine.
Bazılarının diğerlerinden daha sağlam olduğunu göreceksin.
Neden kazanamam?
Hiçkimse hiçbirzaman prens Hector'u yenememiştir.
Bıçağını oraya koy.
Hey, dostum! İda dağının kahramanı!
Kralın hırsızı.
Sıra sende çoban. Arkadaşınla beraber.
Git! Git, git!
Paris İda dağından Pres Byterian'a karşı,
Muhafızların komutanı!
Galip Paris İda dağından.
Daha iyi bir zırha ihtiyacın var.
Bu dökülüyor.
Bu kötü mü? -Dert değil.
Eski yara. -Dövüşmemen gerekirdi.
Zorundayım.
Gerçektenmi? Ne için?
Kral tarafından gönderilmiş hırsızların...
kendi oyunları için malımı çalmasından hoşlanmıyorum.
Öküz?
Benim öküzüm.
Babamın oyunları adil olmalı.
Yaralı bir adamla dövüşemem.
Kurallar açık, lordum. Gerekiyor.
Paris. Oğlum.
Paris İda dağından Argos'tan Damien'le dövüşecek.
Yaralısın. -Hallederim.
Kaburgaların.Yapamazsın... -Baba, Hallederim.
Galip Paris İda dağından!
Paris durman lazım. İnsanların kafalarını nasıl kırdıklarını gördüm.
Paris, olanlar için endişelenmene gerek yok.
Öküz olmadan da idare ederiz.
Paris, sen benim tek çocuğumsun.
Yalvarırım gidelim.
Bana güçlü olmayı öğrettin,
dürüst olmayı,
ve inandığım şeyi korumamı.
Paris İda dağından...
Seronea'lı Hideus ile dövüşecek.
Seni seviyorum, baba.
Galip Paris İda dağından!
Tek oğlumun öldürülüşüne bakamam.
O senin oğlun değil. Defol yaşlı çoban.
Dur. O benim babam.
Hayır, Paris, yapma. Bu prenses Cassandra.
Alexandros.
Adım Paris.
Ölmüş olman gerekirdi.
Biraz daha bekle.
Son dövüş!
Prens Hector Truvadan...
İda'lı Paris'e karşı!
Hayır!
Onu öldürmen lazım.
Bu sadece oyun, Cassandra.
Anlamıyorsun!
O iyi, ama o sadece bir çoban. -O Alexandros.
O bebek Alexandros!
Truvadaki Aileni seviyorsan,
onu öldürmen lazım.
Benimle dövüşmeyi düşünmüyormusun?
Dövüşeceğim ama bildiğim gibi, Truva'daki gibi değil.
Kama kullanabilirmisin, çoban?
Kurtları sopayla durduramam.
Ne yapıyor?
Bunu kullan.
- Öldür onu! - Ne?
Haydi!
Öldür onu! Öldür onu! Öldür onu!
Öldür onu! Öldür onu!
Alexandros?
Öldür onu!
Pes ediyormusun?
Ölmeye hazırım.
Hayatını istemiyorum!
Prens Hector pes ediyor mu?
Truva pes ediyor mu?
Galip Paris İda dağından!
Yaklaş, Paris İda dağından.
Ona bakma, anne.
Alexandros?
Sen misin Alexandros?
Adım Paris.
Baba, ne yapıyorsun?
Öküzümüzü kazandık. Eve gidebiliriz.
Sen evindedin.
Yüce kralım Priam,
birinin cezalandırılması gerekirse, o ben olmalıyım.
Oğlum? -Kuşku yok, kraliçem.
Onu dağda buldum.
Benim sevgili, sevgili çocuğum.
Çoban...
İyi başarmışın.
Oğlumu eve getirin.
Eve hoş geldin...
Truva'lı Prens Paris!
Kehanetin gerçekleşmesi gerekiyor.
Ne kehaneti?
Eğer sen yaşarsan, hepimiz öleceğiz.
At sürüşü nasıldı?
Hymettus dağından bal.
Dünyanın en iyisi.
En iyi olduğunu nerden biliyorsun?
Zannederim ki bilmiyorum.
Demekki herzaman bir şans vardır...
birşeyin daha iyisini bulmak için.
Hayır.
Sevmek istiyorum. -Bir gün.
Hazırım.
Daha gençsin.
Artık kadınım.
Bir gün, bir yerde daha iyi birini bulacaksın.
Hakeden birini.
ve ozaman tanrıların istekleri dahi...
seni ondan ayıramayacak.
Bunları senin için hissediyorum.
Helen, bunlar sadece... antraman gibiydi.
Bir gün farkı anlayacaksın.
Herzaman evleneceğimizi söylerdin.
Helen.
Pollux! -Sessiz ol.
Neden buradasın? -Sonunda seni bulduk.
Şimdi güvendesin.
Bırakın onu!
Bırak beni!
Pollux, durdur onları!
Onu burdan uzaklaştırın! Bunu görmesine izin vermeyin!
Onu etkileyebilir!
Hayır, Pollux! Anlamıyorsun!
Beni rahat bırakın!
Pollux beni seviyorsan, duy beni!
Bırak beni!
Hayır! -Herşey yolunda, Helen!
Bu bedeli, ve ben memnuniyetle ödeyeceğim.
Hayır!
Pollux!
Hayır!
Pollux'un ölümünden sonra, Tyndareus varizsiz kaldı.
Ege'nin en yüce kralları...
Alevin ışığına üşüşen böcekler gibi Sparta'ya erdiler.
Odysseus, Ithaca'nın kralı, Pollux'un hatırasına saygı gösteriyor...
ve yüce kral Tyndareus'a kalbini sunuyor.
Achilles Myrmidons'tan selamlar getiriyor...
Halkımız Sparta'nın onurunu korumak için...
halkınızla omuz omuza olacaktır...
ve yüce kral Tyndareus'un öcünü almak için.
Bir kadın için ölmek... böyle bir zayıflığı düşünemiyorum bile.
Yorum yapamazsın. Onu görmedin.
- Gerek yok.
Denemeye korkuyorsun? - Hiç bir şeyden korkmam.
Orada.
Gözyaşı bile dökmedi.
Davranışların beni sevgisiz ve umutsuz bıraktı...
Sparta varizsiz,
ama sen hiç üzülmüyorsun.
Ölmesi gereken sendin.
Aranızda bu lanet kadını almak isteyen var mı?
Evini harab etmek isteyen...
varmı aranızda,
Ülkesini yıkmak isteyen,
ve de kalbini dağlamak isteyen?
Onu size bırakıyorum.
Bırak onu!
Tyndareus haklı.
Kocasına hayal edemeyecek kadar bela getirecek.
Onun yatağına giden yol toz ve ölümle kaplı.
Ve buna rağmen bu masada bu kadını arzulamayan varmıdır acaba?
Kılıçlarımızı birbirimize karşı çıkartacağımızı mı ima ediyorsun?
Hayır. Elbette ki hayır. Ama bu olacak...
Onu sadece kendisine istiyor.
Öyle değilmi, genç kardeşim.
Eğer kılıçlarımızı çıkratırsak,
bunu aynı anda yapmamız gerekiyor ve onları aynı yöne doğru çevirmemiz gerekiyor.
Bizans'ın zenginliklerine.
Yada Pers'lere.
Berabersek, heryeri fethedebiliriz.
Her uygarlığı, her ulusu.
İyi konuşuyorsun, Agamemnon, ama senin ordun yok.
Belki size söylemeliyim, biz burda konuşurken...
babam, Atreus, yalnız yatıyor
ve sadece tanrılarla konuşuyor.
Çok yakında onu yanlarına alacaklar, ve o zaman Mycenae'daki kaleye gideceğim.
O zaman seni yeni kral olarak selamlayalım...
Mycenae'nın kudretli kralı Agamemnon.
Agamemnon! Agamemnon!
Savaş zamanlarında birleşmek için anlaşabiliriz?
Ne dersin, Odysseus? -Benim ailem var.
Savaşa gitmektense, tarlalarıma bakmayı tercih ederim.
Ya sen, Achilles?
Aramızdan bazıları, evlerinde uzun ve sakin bir hayat tercih edebilirler.
Ama ben kısa yaşamayı tercih ederim...
tabiki eğer dudaklarımda ünün tadını alarak öleceğimi bilsem.
Olmuş bil eğer içimizden biri Helen'i alırsa.
Belki de, bu Agamemnon'un dilediği gibi birleşmemizin bir yoludur.
İyi Odysseus, aramızdaki en bilge.
Söyle bize, bilge, ne öneriyorsun?
İki şey.
Birincisi ant vereceğiz.
Nasıl ant?
Helen'i kim alırsa...
bilecek ki, hayatlarımızla onları koruyacağız.
Diğerlerimiz, ona uzaktan hayran olmamız gerekiyor.
Ve ikincisi?
Kura çekeceğiz. Galip gelini alacak.
Asla!
Kim...
Böyle birşeyi önermek için sana kim yetki verdi?
Önerime katılanlar oy kullansın.
Dünyada böyle birşey duyan varmı? Yok böyle birşey.
Demekki burda başlayacak.
Kim ant verecek?
Agamemnon, biz ikimiz evli olduğumuza göre,
nasıl kura çekmemizi önerirsin?
Asilzade olduğumuza göre,
Önerim mühürlerimiz.
Çömleğe en yakın olan...
gelini alabilir.
Menelaus.
Ne diyeceksin, kardeşim?
Tanrılar konuştu.
Burdak herkez ant'ını tutarsa mantıklı davranmış olur...
aksi halde Olympus dağının ebedi gazabına uğrayacak.
Kızın çok sevimli.
Bana seni hatırlatıyor.
Uzun zaman öncesini.
İphigenia, gel.
Teyzene iyi geceler de.
Bukadar zıplamak yeter.
Teyzeye bir öpücük ver.
Yatağa git. Çabuk.
Çocuğun olması, herhalde yaşamak için yeterli bir sebeptir.
Senin çok sebebin var, Helen.
Yarın kocamın kardeşiyle evleneceksin.
Hem kardeş, hemde elti olacağız.
Evet.
Onlar sert erkek.
Ama onu sevmen olası.
Paris?
Babam seni görmek istiyor.
Seni Sparta'ya gönderiyor.
Neden?
Çünki yeni kral Menelaus'a bir mesaj göndermeni istiyor,
Mycenae'deki büyük kral Agamemnon'un küçük kardeşi.
Büyük kral? Kralların kralı gibi birşey mi?
Tam Öyle.
O şimdi truva'ya karşı.
Neden?
Çünki Bizans'ın ipek ve baharatını biz kontrol ediyoruz.
Ne?
İnsanların baharat için savaş çıkardıklarına inanamıyorum.
Eee, yapıyorlar, Paris, ve buna da alış.
Nerde Şimdi. Büyük kralları?
Bilmiyorum.
Agamemnon Sparta'da Tyndareus'un cenazesi ve Menelaus'un taçlandırılması için,
Ve beni orada gördüklerinde düşünecekler ki...
kardeşleri ayırmak için gönderilmişim,
ve beni öldürüp kafamı mızrağa geçirecekler.
O zaman Truva benden kurtulmuş olacak, Cassandra'nın dilediği olacak ...
ve sen de tahtın tek varisi olacaksın.
Yaklaştım mı?
Sen aptalsın.
Bunu gözlerime bakarken söyle.
Gözlerime bak.
Kardeşim, tanrılar karar verdiyse, öyle olsun.
Rüzgar çok güçlü, lordum.
Tanrılar bizi çabuk getirdi.
Evet, öyle görünüyor.
Görevinize destek olacaklar.
Buna güvenmezdim.
Helen, ben itaatkar bir eşim,
ama ben bile söyleyebilirim ki...
bu ant işi biraz fazla oldu.
Sen küçükken babam sana ceza verirdi,
sen her zaman mücadele ederdin.
Şimdi niye mücadele etmiyorsun?
O kadar keder ve yıkıma sebep oldum ki.
Helen, sen kaçırılmayı istemedin.
Ne de kurtarılmayı.
Senin suçun değildi.
Truva'dan Paris burada.
Buraya getirin.
Anlamıyorsun.
Bunu neden yapman gerekiyor?
Menelaus emrediyor. -Bunu Agamemnon için yapmıyorum.
Onbin adam hayatları üstüne ant içti...
Menelaus'un bana sahip olmasını korumak için.
Agamemnon inanıyor ki,
kral benim değerime bir kanıt bulmalıymış.
Neden sana böyle davranmalarına izin veriyorsun?
Neye isterlerse bakabilirler,
ama beni asla göremezler.
- Bekleyin! Bekleyin! Bekleyin! Barış için geldik!
İyi olacağım.
O barış arıyor, kardeşim.
Truva'yla barış yok.
Kralından mektup taşıyor.
Kime gönderilmiş?
Utanma, kardeşim.
Truva antlaşma istiyor...
sadece Sparta ile.
Onu bizi bölmek için göndermişler.
Hiçbir şeye, Atreus'un kanını bölmesine izin veremeyiz.
Ama şimdi değil. Burada değil.
Bırakalım da rahat konuşsun...
Truva hakkında yeterli bilgi elde edip altın duvarların arkasına geçmenin yolunu bulalım.
Tacın ağırlığı, kardeşimi beklediğimden daha bilge yapmş?.
Yakala beni, Theseus.
Yakala beni, Pollux.
Sen.
Seni gördüm.
Nehirde.
Sende beni gördün.
Senin için geldim.
Çok geç.
Tanrılar buna karar vermiş.
Aphrodite'in kendisi. -Demek tanrılar bana eziyet ediyor.
Bunu nasıl söyleyebilirsin?
Onların arasındayken, Hiç birşey hissetmiyorum.
Yüzlerce kralın arasında çıplak ... ve hiç birşey.
Ama bu akşam,
seni görünce,
birşey kalkanımı kırmaya başladı,
dayanamadığım tek şeyi ortaya çıkarmaya başladı.
Umut.
Şimdi umudum var.
Seni seviyorum.
Beni sevmek, insanları öldürüyor.
Aileleri parçalıyor,hayal edemediğin kedere neden oluyor.
Bunca senedir seni hayal ediyorum.
Ve şimdi seni bulmuşken, gitmene izin veremem.
Sen hiç bırakmayacağım.
Bunu yaptığım gün öldüğüm gün olacak.
Git burdan.
Bırak beni.
Beni tekrar görmemen lazım.
Sen Truvalı ile konuşuyorsun, Sparta'nın düşmanı.
Ölmek mi istiyorsun? -Evet, istiyorum!
Sana neler oluyor? -Görmeye başladım.
Hiçbir duygu için halin yok.
Biriyle karşılaşıyorsun ve... -Hayır!
Onunla şimdi karşılaşmadım.
Onu yıllardır seviyorum, daha sen Agamemnon ile evlenmeden.
Bu imkansız.
Bu gerçek değil, öyle değilmi?
Ne olacak?
Agamemnon ve Menelaus'un Truva hakkında konuştuklarını duydym.
Ve?
Yarın temsilciyle şehri hakkında konuşacak.
Agamemnon gerekli bilgileri aldığında,
Mycenae'e döneceğiz ve Menelaus...
onu öldürecek.
Bu akşam iyidin.
Krallar memnun kaldı.
Temsilci gelene kadar tabiki.
Evet.
Neden burada?
Önemi yok.
Vergi getirmek için mi gelmiş?
Seninle kıyas edilecek vergi yoktur.
Sen cömert adamsın.
Hayır, Ben şanslıyım.
Söylemek istediğiniz, hırsızlığın Spartada suç olmadığı mı?
Eğer yakalanırsan, suçtur.
Bir çocuk vardı... genç, 10 yaşından fazla değildi.
Tilki çaldı ve onu pelerininin altına sakladı.
Sorgu sırasında öldü,
ve pelerinini aıtıklarında gördüler ki,
hırsızlığını itiraf edeceğine tilkinin vücudunu kemirmesine izin vermiş.
Böyle çocuklar iyi asker olur.
Evet, öyle.
Onları yedi yaşından itibaren eğitiyoruz.
Bizimkiler daha küçükten at ehlileştirmeyi öğreniyorlar.
Halen buradayken ahırlarımızı görmeniz gerekiyor.
Eminim ki, sizinkiler kadar görkemli değiller.
Bazı insanları duydum,...
Truva'nın duvarları altından yapılmış.
Öyle mi?
Hayır.
Ama güzeller.
İphigenia, neredesin?
Belki günün birinde kendim de Truva'nın duvarlarını görürüm.
Seni buldum.
Hiçkimse her arzuladığı şeye sahip olamaz.
Calchas!
Lordum?
Karım bana dedi ki,...
hiç kimse dünyaya sahip olamaz.
Tanrılar ne söylüyor?
Olympus büyük kralın saflarında...
bu kral bir gün bütün Ege'yi yönetecek.
Çocuklarımı doğurabilirsin,
ama birdaha asla işlerime karışma.
Anlaşıldı mı?
- Benimle gel!
Sen! Ve sen! Gidelim!
Sessiz! Gidelim!
Buraya barış için geldiğimizi zannediyordum.
Barışı çok istiyoruz. -Evet. çok.
Ama Yunanların başka planları var.
Nasıl planlar?
Kafamızı kesip, mızraklara geçirmek, ve kuşların gözlerimizi oymasını beklemek.
Böyle birşeyler.
Truva'lı prens Paris,
Kralım size iyi geceler diler.
Kürekçiler yerlerine!
Git. Özgürsün.
Sensiz?
Aşkıma sahipsin.
Sensiz hiç birşeyim yok.
Lordum.! Lordum!
Gelgit geçiyor!
Menelaus'un onuru kırıldı,
ama bana zarar vermez.
Şimdi git.
Yalvarırım! Lütfen Git!
Lordum! Rüzgar uygun!
Lütfen.
Yol açın!
Kürekçiler, hazır!
Kürekçiler? Çekin!
Hayır.
Durun!
Yer açın!
Ne yaptık?
İyi dövüştün, Croesus.
Achilles! Achilles!
Haberler seni geçti.
Tanrılar şahidimdir, onu öldüreceğim. Bundan emin olabilirsin.
Sen Atreus'un evini utandırdın ve onurunu kırdın.
Truva'lının kafasını mızrağa geçireceğim!
Benim yardımım olmadan yapamazsın. -O, evet.
Herzamanki gibi gölgende durmam lazım.
Sen tarihte bir lekesin, Menelaus
ama kardeşimsin.
Bunun dışında, Yunanistanın kralları ant içtiler.
İstediğim zaman birleşecekler.
Ant seni ordumun komutanı yapmıyor, yada başka birşey...
Gazabıma uğrama, küçük kardeşim. Yapma.
İşte şartlarım.
Truva'lıyı alabilirsin...
ve fahişeyi.
Ben Truva'yı alacağım.
Hiçbir ganimet almayacaksın...
kırık bir kil parçası,
yada bir parça demir bile.
Anlaşıldı mı?
Ben kardeşinim... -Anlaşıldı mı?
Kralların, senin için birleşeceklerini nerden biliyorsun?
Tanrıların isteği böyle.
Ve seni bunun için destekleyeceklerinden emin misin? -Eminim!
Kurtarın onu!
Yüz, Clemyetus!
Bana kürek uzatın!
Tut beni!
İki ay.
Rüzgar bize karşı.
Adamlar sabırsızlanıyor!
Ben sabırsızlanıyorum, Achilles.
Calchas.
Lordum.
Rüzgarlar nezaman bizim için esecek?
Tanrılar ne söylüyorlar?
Konuş.
Ne yapmam lazım?
Korkunç birşey.
Söyle bana.
Sana emrediyorum.
Tanrıça Artemis senin kızınızı istiyor.
Güçlü rüzgara karşılık,
Artemis senin kızınızın hayatını istiyor...
burada, tam burada.
Ve bu... tanrıçayı memnun mu edecek?
Ama bıçağı sizin tutmanız gerekiyor.
Tanrılar bunu istiyor.
Elbette ki, onlar.
Yakında rüzgarlar bizimle olacak.
At!
İyi, hazırmısın?
Hazırmısın?
Truva'ya! Truva'ya!
Birinci CD bitti. 5 dk çay ve ihtiyaç molası... :)